Bazel 9 Migration: How to Get Faster Builds Before the Bzlmod Refactor

Decouple performance improvements from build-system evolution