Why Agents Need a Workspace, Not Another Filesystem Trick