Good ol’ math to fix date filters for overlap — Holistics 4.0 edition

When life gives you lemons, you calculate how to squeeze every inch and pulp from it to make lemonade 😬