Where is my Datadog APM Trace?

It started with a simple observation: some requests I was sending through Postman never showed up in Datadog traces.