‘Atypical’ is an endearing family comedy that doesn’t try too hard

Like an episode of Parenthood directed by Jason Reitman, Netflix’s 8-episode comedy/drama Atypical takes a refreshingly unsentimental look…