Why Do Usability Tests Miss Real-World Usage Problems?

When comfortable labs don’t look like living systems
Usability tests are excellent at revealing obvious blockers: confusing labels, broken…