Vietnamese words: said correctly, yet blank stares follow

In my early career as a Vietnamese language teacher, I never thought that my students would be teaching me new Vietnamese words. Guess…