Mac Says “No Mountable File Systems” — Why And How I Fixed It

I double-clicked a DMG file expecting it to open instantly.