Node Bundling Tests: 11 Checks for ESM Breaks

Catch production-only ESM failures before they ship — by testing the exact bundler + runtime edge cases that dev servers hide.