What is empathy in design in the age of simulated empathy?

For years, UX designers have repeated the same principle almost like a rule that nobody questions anymore: