On the Terminological and Epistemological Tension in the Modern Scientific Use of the Term Paramāṇu

The modern adoption of the Sanskrit term paramāṇu as an equivalent for the scientific “atom” or for contemporary elementary particles…