Translation Preserves Meaning. It Doesn’t Preserve Feeling.

What happens when a product is built in one language, but experienced in another?