Deleted Files, but Mac Storage Won’t Change? Here’s Why

I’ve deleted files on my Mac, expecting instant free space — only to see nothing change.