Greek Lemon Chicken and Potato Bake