Making Codex CLI and Codex.app Use mise-managed Ruby and Node.js

I mostly use Claude Code, but lately I’ve been using Codex CLI and Codex.app (hereafter “Codex”) more often too. My environment is macOS.