The most frustrating silent failure in AI automation and the pattern that finally fixed it.