Transferring files between macOS and a NetBSD VM instance under UTM

(sometimes the best solution is the simplest one)