OpenSearch Dashboard Compatibility Issue After Upgrade — Root Cause and Fix

Upgrading OpenSearch in production is usually straightforward until one small version mismatch breaks the entire dashboard access.