The Rent Trap: NYC’s Hidden Housing Nightmare for Vulnerable Communities