Slow Cooker Pickled Pulled Pork Sandwiches