Did the Canadian Armed Forces lie to the press about a fact?

Publicly available flight data doesn’t jive with Royal Canadian Air Force statements to the press; maybe it’s not so straightforward.