How I auto-prioritize page content on a static site (no backend)

I run a static site with a growing pile of small tools on it. The homepage shows a “Popular” row near the top, and for a while I just…