A $30,000 line item is forcing 90% of indie studios to ship text-only dialogue. AI changes the math completely.