Extinct Human Relatives Left a Genetic Gift That Helped People Thrive in the Americas