Taming CloudMap Chaos: How We Consolidated Namespaces Without Downtime

From rate limits and hardcoded hostnames to a single, unified domain — how we built a zero-downtime migration that stuck.