How I Fixed ECS Fargate ResourceInitializationError in a Private VPC — And Saved $400/Year Doing It

A real story from production: no NAT Gateway, no Internet Gateway, no problem.