Playing Half-Life Online on an Apple Silicon Mac — A Debugging Journey Through Xash3D-FWGS

How a nostalgic “let’s just play Half-Life” turned into a masterclass in reading version strings, distinguishing a real crash from a clean…