Building an Agentic AI FinOps Dashboard for AWS Cloud Cost Optimization