A debugging ordeal on my multi GPU Ryzen setup yields surprising results

I have a Ryzen Gaming setup at home for a few years now. I don’t play games myself, but the kids do. These are the specs of the PC: