The frustrating bloat of modern graphing tools (And how I fixed it over a weekend)

We’ve all been there. You have a handful of data points — maybe some server latency metrics, a quick survey response, or a list of category…