When Docker Network Breaks Your Corporate Network: A Troubleshooting Journey