Building a Legal RAG Agent: What the Numbers Didn’t Tell Me

There’s a peculiar problem at the intersection of language and law.