I Built a RAG-Based AI Tutor for My Korean Learning App. Here’s What Actually Mattered.

A solo developer’s honest walkthrough — including the part where RAG might not be helping as much as I hoped.