How to upload large files with Jira Forge? (Custom UI)

When building Jira plugins using Atlassian Forge, one frustrating limitation you’ll likely hit early is the function request payload limit…