What BLEU Actually Measures — And Why I Started Using It to Validate AI Output

I ran into BLEU while trying to answer a simple question: