Migrate from SpringFox Swagger-ui to SpringDocOpenApi

Introduce the SpringDocOpenApi dependency in POM.xml and comment out SpringFox. Choose versions of your liking.