Pydata/Sparse: Maintenance and docs overhaul

This article was originally published on the Quansight Labs Blog by Dea María Léon.