I Built a RAG Tuning Tool and Discovered Intuition Fails on Legal Text

Why “just use 512 chunk size” can mislead you for production RAG