When Proxy Problems Are Not Proxy Problems

At 02:17, the on-call channel lit up with the kind of message that steals weekends: “Checkout traffic is down. Looks like proxy issues.”…