Test Python code with Pytest and Pytest-Cov in Bazel

Background