Beyond the screen, the real friction is happening in the physical space between people.