One Missing Slash

How a twelve-year-old website generated 38.5% of its own traffic — and why the fix came down to a single SQL query