When Too Much Data Breaks Your Screen: OutSystems Payload Limits

Last time, I ran into a strange error in my OutSystems app: