HUM AI DA Damien Chiaming Fan We Are Ozempic-ing Our Language Skills Translation and interpretation programs are hemorrhaging students. Since ChatGPT arrived, applications have collapsed across North America…
DA Damien Chiaming Fan 科技與口譯的未來 過去三天在線上參加香港浸會大學翻譯中心主辦的第三屆口譯國際研討會。過去十幾年來，愈來愈多人參與口譯研究，世界各地每個月都有學校在舉辦口譯學術研討會。但我的博士班指導教授劉敏華老師運用她自己在口譯研究領域的地位與人脈，加上行政團隊的鼎力支援，讓 HKBU…
AI HUM SCI LIF DA Damien Chiaming Fan The Hidden Geometry of Meaning: Why AI Cannot Navigate the Human Heart We often treat language as a code to be cracked. But new research shows it is a geometry to be inhabited — and that is a problem for…
AI DA Damien Chiaming Fan AI 字幕真的能取代口譯員嗎？從近用性與認知負荷談翻譯體驗 本週的台北書展引發了一場關於 AI 與口譯的熱烈討論。主辦單位決定不聘請專業口譯員，而是改用 AI 生成的即時字幕，理由是「AI…
