In/evitable

La verdad: qué bueno.

Qué bueno que fallé y perdí. Qué bueno que, de las veces que me esforcé, no lo logré. De cuando me preparé y no terminó bien. Qué bueno por todas esas veces que perfeccioné todo lo que toqué y nadie lo notó. Qué bueno por todas las veces que evité decir malas palabras y a nadie le importó. Qué bueno por haberme equivocado miles, si no millones, de veces.

Por haber caminado. Por haber ido a la derecha en lugar de la izquierda. Por haberme subido a ese camión a esa hora. Por haberme esperado. Por haberme ido rápido.

Qué bueno por las noches de oscuridad por las que pasé. Qué bueno por los posibles traumas que he cargado. Qué bueno por las veces que caí enfermo. Qué bueno por haberme equivocado al hablar. La verdad, qué bueno por todos mis errores e imperfecciones. Por las veces que me caí y me lastimé. Por las veces que herí. Por las veces que mentí. A mí y a ti.

Qué bueno.

Todas estas acciones y realidades se convierten en una lista agotadora de nunca acabar. Al final, no podré decir: “qué bueno que me morí”… por obvias razones. Pero estos errores no paran ahí. Seguirán. Qué bueno que siga el caos después de mi partida, así como lo ha sido en toda la existencia de la vida.

Qué bueno.

Y qué bueno, porque así es como deberíamos ver todo y nada. Nuestras acciones nos llevan a un lugar diferente. Vivimos con miles de decisiones erróneas por tomar. Intentamos escoger con base en lo que sabemos, a lo que tenemos, a lo que sentimos. Pero aun con toda la información disponible en el mundo, cada decisión nos lleva, inevitablemente, a algún tipo de error.

Son inevitables. Son naturales.

Estamos destinados a cometer errores. Incluso a repetirlos. Solo que algunos tienen mejores errores que otros. Pero también eso se sabe después. Sin tener la mínima idea. Sin poder verlo mientras sucede.

Tal vez me esté equivocando. Pero, ¿y qué? Otro grano de arena en la playa.

Me equivoqué. Me equivoqué. No quise equivocarme. Quisiera regresar el tiempo para haber cambiado algo. Pero, ¿para qué? ¿Para equivocarme nuevamente?

Los errores son hermosos. Podemos soltarnos y aprender ante estos maestros. O no. Tal vez sería un error no aprender de los errores. O tal vez sería un error aprender demasiado de ellos. Tal vez nuestra simple existencia fue un error, por más planeada que haya sido. Tal vez estar vivos sea un error. Nuestra existencia misma.

Pero, a pesar de todo esto, aún tenemos responsabilidades. Decisiones. Nosotros, los que podemos decidir, tenemos que evitar los peores errores. A toda costa. Mejorarlos. Hacer los errores más hermosos que podamos pensar o imaginar.

Esa debería ser la misión. Ese debería ser el propósito.

Porque es natural. Es parte de existir. De estar. De ser.

Traducción al Inglés (English Translation)

The truth is: it’s a good thing.

It’s a good thing I failed and lost. It’s a good thing that, of the times I made an effort, I didn’t succeed. When I prepared and it didn’t end well. It’s a good thing for all those times I perfected everything I touched and no one noticed. It’s a good thing for all the times I avoided saying bad words and no one cared. It’s a good thing for having made mistakes thousands, if not millions, of times.

For having walked. For having gone right instead of left. For having gotten on that bus at that time. For having waited. For having left quickly.

It’s a good thing for the nights of darkness I went through. It’s a good thing for the possible traumas I have carried. It’s a good thing for the times I fell ill. It’s a good thing for having misspoken. The truth is, it’s a good thing for all my mistakes and imperfections. For the times I fell and got hurt. For the times I hurt others. For the times I lied. To myself and to you.

It’s a good thing.

All these actions and realities become an exhausting, never-ending list. In the end, I won’t be able to say: “it’s a good thing I died”… for obvious reasons. But these mistakes don’t stop there. They will continue. It’s a good thing the chaos will continue after my departure, just as it has throughout the existence of life.

It’s a good thing.

And it’s a good thing, because that is how we should see everything and nothing. Our actions take us to a different place. We live with thousands of wrong decisions to make. We try to choose based on what we know, what we have, what we feel. But even with all the information available in the world, every decision leads us, inevitably, to some kind of mistake.

They are inevitable. They are natural.

We are destined to make mistakes. Even to repeat them. Only that some have better mistakes than others. But that is also known afterward. Without having the slightest idea. Without being able to see it while it happens.

Maybe I am making a mistake. But so what? Another grain of sand on the beach.

I made a mistake. I made a mistake. I didn’t mean to make a mistake. I would like to turn back time to have changed something. But what for? To make a mistake again?

Mistakes are beautiful. We can let go and learn from these teachers. Or not. Maybe it would be a mistake not to learn from mistakes. Or maybe it would be a mistake to learn too much from them. Maybe our simple existence was a mistake, no matter how planned it was. Maybe being alive is a mistake. Our very existence.

But, despite all this, we still have responsabilidades. Decisions. We, who can decide, must avoid the worst mistakes. At all costs. Improve them. Make the most beautiful mistakes we can think of or imagine.

That should be the mission. That should be the purpose.

Because it is natural. It is part of existing. Of being present. Of being.