Bejby nebude sedieť v kúte/Nobody puts Baby in a corner

Please scroll down for information in English

V septembri odlietam do USA. Bola som vybraná do prestížneho 3-mesačného medzinárodného programu pre občianske líderky a lídrov. Každoročne ho organizuje Úrad pre vzdelávacie a kultúrne záležitosti pri Ministerstve zahraničných vecí USA. Štipendium mi však pokryje iba základ, nie všetko.

Prihlásilo sa nás vyše 12-tisíc. Program funguje od roku 2010, absolvovalo ho vyše 950 ľudí, z toho 8 zo Slovenska, budem teda deviata.

Časová os od podania prihlášky cez proces výberu, aktuálnu crowdfunding kampaň až po samotný pobyt v USA a návrat z neho.

Čo tam idem robiť

Prihlášku som postavila ajna mojom dlhodobom záujme o verejný priestor na Slovensku ako miesto stretávania sa, dôvery a vzájomného učenia. Spísala som návrh prepájania komunít novým spôsobom. Hostiť ma bude výskumno-vzdelávacie centrum Stony Brook univerzity na Long Islande, 80 km od New York City. Návrh tam rozpracujem a budem konzultovať s ľuďmi s expertízou z oblasti komunitného plánovania, dizajnu participatívnych procesov, sociálnej antropológie, urbanistiky, občianskeho vzdelávania a ďalších.

Ako môžete pomôcť

Do vycestovania vkladám vlastné úspory a čas. Poskytnuté štipendium mi pokryje základné náklady, no nie všetko. Aby som sa namiesto obáv z financií mohla naplno sústrediť na prácu, učenie a tvorbu, rozhodla som sa vás požiadať o podporu.

Organizátori mi zabezpečia spiatočnú letenku a štipendium 8 720 €. Základ mám pokrytý, no nie všetko.

Najväčšie výdavky:

• úvodné náklady spojené s bývaním (depozit);
• doprava (vlaky, zdieľané bicykle);
• zdravotné poistenie;
• doplnkové vzdelávacie podujatia (workshopy, tréningy, konferencie — napríklad Národný deň filantropie a Giving Tuesday v USA) ai.

Čas beží — odlietam už 1. septembra 2025.

Ako môžete pomôcť

Vaša podpora mi umožní naplno sa venovať pobytu a priniesť skúsenosti späť.

• Finančne, rozbehla som *crowdfunding kampaň* s odmenami **(Klikni tu), ktoré som vymýšľala ako malé gestá, prostredníctvom ktorých nielen poďakujem za podporu, no zároveň po odlete *ostanem v spojení. Klikni tu.***
• Zdieľaním — každé preposlanie linku k ľuďom, ktorých by to mohlo zaujať.
• Slovom povzbudenia — viem, že ma čaká intenzívne obdobie a každá správa „držím ti palce“ ma povzbudí.
• Ne­finančnou pomocou — rady, kontakty na ľudí z komunity, ktorí môžu byť ochotní zdieľať skúsenosti alebo otvoriť dvere k ďalším možnostiam a zdrojom.

Po návrate

Program začína 1. septembra, naspäť poletím 5. decembra. Čakajú ma intenzívne tréningy a výmena know-how s líderkami a lídrami z celého sveta. Program je pripravený tak, aby nám poskytol priestor rozvíjať konkrétne riešenia vo verejnoprospešnej oblasti, prepájať ich s medzinárodnými skúsenosťami a vytvárať nové spolupráce z rôznych odvetví.

Prvých šesť mesiacov po prílete na rodnú hrudu sa budem venovať realizácii projektu, ktorý v USA pripravím a čiastočne aj otestujem. Okrem toho budem pokračovať v newsletteri o grantových príležitostiach, štipendiách, dobrovoľníckych programoch a umeleckých rezidenciách — aby čo najviac ľudí malo prístup k možnostiam, ktoré môžu zmeniť ich život a komunitu.

Získané poznatky budem zdieľať cez sériu otvorených podujatí. Vďaka pobytu budem môcť ponúknuť systematickejšiu odbornú podporu aj nové znalosti občianskym iniciatívam a organizáciám nielen v slovenskom neziskovom sektore.

Vrúcne ďakujem!

— — — — —

This September, I’m flying to the United States. I’ve been selected for a prestigious three-month international program for community leaders, organized annually by the U.S. Department of State’s Bureau of Educational and Cultural Affairs. The scholarship I received covers the essentials — but not everything.

Over 12,000 people applied. Since the program began in 2010, more than 950 participants have taken part — only eight of them from Slovakia. I’ll be the ninth.

Timeline from the application process and selection, through the current crowdfunding campaign, to the stay in the U.S. and the return home.

What I’ll Be Doing There

My application focused on a long-term interest of mine: public space as a place for gathering, trust-building, and shared learning. I proposed a project that explores new ways of connecting communities.

I’ll be hosted by a research and education center at Stony Brook University, located on Long Island — about 80 km from New York City. There, I’ll be developing my proposal with guidance from experts in community planning, participatory design, social anthropology, urbanism, civic education, and more.

How You Can Help

I’m investing my own time and savings into this journey. The scholarship will cover my basic expenses, but not everything. To fully focus on the work, learning, and collaboration ahead — without worrying about finances — I’ve decided to ask for your support.

The organizers will cover my round-trip flight and provide a stipend of €8,720 for three months. That gives me a solid foundation, but not complete coverage.

The biggest expected costs include:

• up-front housing costs (security deposit),
• local transport (trains, bike sharing),
• health insurance,
• health insurance,
• additional learning opportunities (workshops, trainings, conferences — like National Philanthropy Day and Giving Tuesday in the U.S.), and more.

Time is ticking — I fly out on September 1, 2025.

Ways You Can Support Me

Your support will help me fully focus on the program and bring back the knowledge and experience to my home country.

Finanncialy: I’ve launched a ***crowdfunding campaign with small thank-you gifts **(Click here, please)**, I’ve designed myself — tokens of gratitude that will also help me stay connected with you while I’m away***.

By Spreading the Word: Every shared link helps. If you know someone who might be interested in supporting or following my journey, please pass it along.

With Words of Encouragement: A simple “you’ve got this” goes a long way. I know the next few months will be intense, and your kind messages give me strength.

Through Non-Financial Help: Advice, contacts, or introductions to people in your network who might be open to sharing their experience — or opening doors to new opportunities — are deeply appreciated.

What Happens After

The program runs in USA from September 1 to December 5. It includes intensive trainings and peer exchange with leaders from all over the world. It’s designed to help us develop real, impactful solutions in the public interest — drawing from international experience and building collaborations across fields.

In the first six months after returning to Slovakia, I’ll be implementing the project I develop in the U.S., including some parts already tested during my stay. I’ll also continue writing my newsletter about grants, scholarships, volunteer programs, and artist residencies — making sure that more people have access to life-changing opportunities for themselves and their communities.

I’ll share what I’ve learned through open events. Thanks to this program, I’ll be better equipped to offer targeted support and new knowledge to community initiatives and organizations — not just in Slovakia’s nonprofit sector, but beyond.

Thank you — truly and deeply!