Glosario — Activismo transnacional de datos y movimientos feministas en América Latina

Activismo transnacional de datos y movimientos feministas en América Latina ha sido organizado por Art+Feminism y presentado por Alessandra Jungs de Almeida, Post-Doctora Asociada del Departamento de Estudios de la Mujer y de Género del MIT, junto con Michaela Blanc, Asesora de Liderazgo de Art+Feminism. El glosario que sigue fue organizado para este evento.

Read in English || Leia em português

Activismo Transnacional de Datos examina el modo en que las redes transnacionales de activistas producen, rechazan, utilizan y demandan estratégicamente datos a través de las fronteras. Incluye actores transnacionales que operan más allá de las fronteras nacionales, persiguiendo resultados no sólo a nivel internacional, sino también dentro de los contextos nacionales. Mientras que el activismo transnacional implica a actores no estatales comprometidos en acciones colectivas transfronterizas, el activismo transnacional de datos se refiere a estas interacciones específicamente a través del uso, la demanda, el rechazo y la producción de datos con fines políticos.

Activismo Transnacional Feminista se refiere a la movilización colectiva de las mujeres y los movimientos feministas a través de las fronteras nacionales para hacer frente a los sistemas compartídos de opresión y construir solidaridades en torno a cuestiones como la justicia de género y los derechos sexuales y reproductivos. Actualmente, esta forma de activismo conecta luchas locales en el mundo, incluso en el Sur global, desafiando el dominio del feminismo liberal occidental y articulando una resistencia que aborda simultáneamente el género, la raza, la clase, el colonialismo y el nacionalismo en las agendas políticas globales y regionales.

Ausencia de género y/o feminista en la enseñanza se refiere a la exclusión o marginalización sistemática de las perspectivas de género y feministas de los planes de estudio y de las prácticas académicas más amplias. Esta ausencia no es accidental, sino que refleja los fundamentos patriarcales, eurocéntricos y machistas de las distintas disciplinas académicas, que a menudo reducen el género a una “semana sobre género” simbólica o lo ignoran por completo.

Contradatos se explican como una acción de producción en la que los individuos o la sociedad civil producen datos para «desafiar la desigualdad estructural, protestar contra la parcialidad y la inacción del Estado, galvanizar la atención de los medios de comunicación y del público, trabajar por el cambio político y/o ayudar a sanar comunidades heridas».

Datos Faltantes es cuando los datos no existen, están mal recogidos, mal mantenidos o mal actualizados, son de difícil acceso o se eliminan deliberadamente. Puede entenderse como datos ausentes: información que no es producida ni compartida por las instituciones que tienen poder para hacerlo.

Derecho al Aborto en América Latina es un problema social y jurídico disputado, configurado por las luchas feministas transnacionales contra las leyes restrictivas y las fuerzas conservadoras que pretenden controlar la autonomía reproductiva. Aunque se han logrado avances legales y sociales en países como Argentina, Colombia, México y Uruguay, el acceso sigue siendo muy desigual y a menudo peligroso en la mayoría de los países de la región, donde el aborto está penalizado. El movimiento feminista regional latinoamericano (conocido mundialmente como Marea Verde), a través de acciones colectivas, lobby, prácticas de acompañamiento feminista y símbolos como el pañuelo verde, viene defendiendo la despenalización legal, social y cultural del aborto como un derecho humano fundamental.

Feminismo de Datos es la forma de pensar sobre los datos, sus usos y sus limitaciones, informado por experiencias reales y un compromiso con la acción y el pensamiento feminista interseccional.

Feminicidio Transnacional se refiere a la violencia letal contra las mujeres que ocurre en un contexto de crimen organizado, migración forzada y militarización, cruzando fronteras nacionales y vinculado a dinámicas globales de poder como el narcotráfico y la desinstitucionalización del Estado. Este concepto expone cómo las estructuras patriarcales, capitalistas y racistas se entrelazan en una crisis multicausal que convierte el asesinato de mujeres en una estrategia de control territorial, especialmente en zonas fronterizas donde operan economías ilegales.

Violencia relacionada a género se refiere a la violencia estructurada por las normas de género dominantes, incluida la imposición del binario de género y la heteronormatividad. Incluye no sólo la violencia baseada en género (normalmente dirigida a mujeres y niñas), sino también la homofobia, la transfobia y otras formas de asedio, discriminación y violencia simbólica basadas en normas. Como concepto, la violencia relacionada a género desplaza el foco de atención de los agresores individuales a las normas culturales, las instituciones y las estructuras de poder que permiten y normalizan la violencia basada en el género y la sexualidad.

Bibliografía

Para profundizar su comprensión de estos conceptos, le invitamos a explorar los trabajos e investigaciones académicas aquí citados. Sin embargo, es importante señalar que no se trata de una lista exhaustiva: muchas otras académicas y autoras siguen aportando valiosas ideas sobre estos temas a través de diversas perspectivas feministas.

Activismo Transnacional de Datos

Jungs de Almeida, Alessandra. Reproductive rights in Latin America: transnational activism and the evolution of abortion legalization and criminalization policies in Argentina and Brazil (2010–2022). Dissertation (PhD in International Relations). Graduate Program in International Relations, UFSC. Florianópolis, p. 278, 2024.

Activismo Transnacional Feminista

Gago, Verónica. 2020. A Potência Feminista, ou o Desejo de Transformar Tudo. Translated by Igor Peres and Bianca Oliveira. 1st ed. São Paulo: Editora Elefante.

Parashar, Swati. 2016. “Is Transnational Feminist Solidarity Possible?” In Handbook on Gender in World Politics, edited by Jill Steans and Daniela Tepe, 118–126. Cheltenham, UK; Northampton, MA: Edward Elgar Publishing.

Ausencia de género y/o feminista en la enseñanza

Jungs de Almeida, Alessandra. *Gender and Feminisms in International Relations Teaching in Brazil.* Dossier “Gender and International Relations: Latin American Women’s Perspectives on Feminisms, Institutions, and Sexualities” in the Revista Brasileira de Políticas Públicas e Internacionais, 2024. Portuguese.

Jungs de Almeida, Alessandra and Decol, Jocieli. [Facing Gender Absence: Questioning the International Relations Curriculum from a Peripheral Feminist Perspective and Practice](https://digitalcommons.calpoly.edu/feministpedagogy/vol4/iss1/7/). Feminist Pedagogy: Vol. 4: Iss. 1, Article 7, 2023.

Contradatos

D’Ignazio, Catherine. 2024. Counting Feminicide: Data Feminism in Action. https://direct.mit.edu/books/book/5767/Counting-FeminicideData-Feminism-in-Action

Datos Faltantes

Jungs de Almeida, Alessandra; Klein, Lauren F; D’Ignazio, Catherine. *Missing Data* in Keywords of the Datafied State, eds. Ranjit Singh, Jenna Burrell, and Patrick Davison (Data & Society, 2024).

D’Ignazio, Catherine. 2024. Counting Feminicide: Data Feminism in Action. https://direct.mit.edu/books/book/5767/Counting-FeminicideData-Feminism-in-Action

Derecho al Aborto en América Latina

Ferretto, Martina; Austria, R.; Jungs de Almeida, A. September 28th in Latin America and the Caribbean: The date that unites us in the struggle for abortion rights. In Portuguese at Catarinas, in English at Feminist Perspectives — King’s College, and in Spanish at La Costilla Rota. 2024.

Jungs de Almeida, A. 8M: Abortion legalization is about women’s lives! Medium, Data + Feminism Lab, MIT, 2023. English & Portuguese.

Jungs de Almeida, Alessandra. Reproductive rights in Latin America: transnational activism and the evolution of abortion legalization and criminalization policies in Argentina and Brazil (2010–2022). Dissertation (PhD in International Relations). Graduate Program in International Relations, UFSC. Florianópolis, p. 278, 2024.

Feminicidio Transnacional

Republicanas Populares. (2025). Activismo de datos para el análisis de los feminicidios transnacionales en América Latina y el Caribe. In A. Jungs de Almeida (Ed.), Feminist Security Studies from Latin America and the Caribbean. Federal University of Santa Catarina. Pp. 72–85. https://library.fes.de/pdf-files/bueros/la-seguridad/21867.pdf

Feminismo de Datos

D’Ignazio, Catherine, and Lauren F. Klein. 2020. Data Feminism. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press. https://data-feminism.mitpress.mit.edu/

D’Ignazio, Catherine. 2024. Counting Feminicide: Data Feminism in Action. https://direct.mit.edu/books/book/5767/Counting-FeminicideData-Feminism-in-Action

Violencia relacionada a género

Alldred, Pam. (2023). Gender-Related Violence: What Can a Concept Do? Social Sciences, 12(9), 479. https://doi.org/10.3390/socsci12090479

D’Ignazio, Catherine. 2024. Counting Feminicide: Data Feminism in Action. https://direct.mit.edu/books/book/5767/Counting-FeminicideData-Feminism-in-Action