連日本人都要看日文字幕的《EVA》回顧(壹):使徒、襲来/見知らぬ、天井/序 ACT1
本來打算6月27日到東京衝擊《EVA》新劇場版最後一集,還拜託了在日本的朋友幫忙買前賣券;結果,肺炎襲來,不用去日本了,新劇場版上映延遲了,《EVA》在箱根的活動也相繼取消了。很多人失望嘆道:「就算沒有肺炎,都可能會改期啦!」Come…
連日本人都要看日文字幕的《EVA》回顧(壹):使徒、襲来/見知らぬ、天井/序 ACT1

本來打算6月27日到東京衝擊《EVA》新劇場版最後一集,還拜託了在日本的朋友幫忙買前賣券;結果,肺炎襲來,不用去日本了,新劇場版上映延遲了,《EVA》在箱根的活動也相繼取消了。很多人失望嘆道:「就算沒有肺炎,都可能會改期啦!」Come on(真希波腔)!等了八年,比等《FFXV》發售還要久,多等一會又如何?


又,本來打算6月27日寫一篇《EVA》的回顧,但一篇,又怎樣夠呢?早前《序》、《破》、《Q》在 YouTube 和 EVA-EXTRA 免費播放,結果我看了兩遍,於是有感而發,決定同步回顧 TV 版和新劇場版,每一集都寫少少。我不是寫分析文(也不需要我來寫啦),我可能會回顧一些很奇怪的地方,例如「TV 版美里的右腳纏擾了我很多年,終於在《序》得到修正」 之類,也可能會講一些我在「死海文書」裡讀到的 fun facts。

[1] 紅海之謎


TV 版的大海一直都是藍色的,直到舊劇場版結尾才被染成紅色,所以《序》一開始的紅海引來了無限解讀。庵野講過 TV 版和新劇場版「其實沒有甚麼關聯」,姑且先相信他吧,個人當然希望新劇場版與 TV 版、舊劇場版有直接關聯啦。

新劇場版的第二次衝擊明顯比 TV 版的更嚴重,但到底當日「死」在這裡的巨人是⋯⋯
[2] 第三新東京市/箱根


這就是我很喜歡箱根的原因。小時候總是搞不清楚第三新東京市在哪裡,以為就是在東京,原來是在箱根。不知道為何《序》把那個路牌拆走了。


話說,TV 版的第三新東京市畫得比《序》的更仔細,想怎樣?
[3] 美里的字跡/唇印


不久前,有報導指出美里照片上的字跡與最近庵野親筆宣佈新劇場版押後上映的字跡一模一樣。「死海文書」有明確指出 TV 版照片上的字確實來自庵野的手筆,但唇印則是來自動畫組其中一位女成員,所以大家不用擔心!《序》裡面照片上的字跡和唇印已經不一樣了。又話說,美里的聲線都變得很不一樣,更沉穩,更成熟,不再月野兔,然而更瑪琉。
[4] Nerv 的地圖

說實話,給我拿到這張地圖,我也不會認得路。




單單這一幕在《序》就已經有三個改動:一,沒有展示律子的「sex appeal」,暗示她和碇司令的秘密關係被刪除了;二,美里一開始的軍階就是二佐,暗示新劇場版根本沒有時間慢慢交代角色的生活變化;三,真嗣看的不再是白紙,暗示真嗣擁有智慧果實(誤)。
[5] 碇司令的小動作


以前我會常常刻意模仿碇司令的小動作,包括托眼鏡的手勢、手下暗笑等等。「長大後,要做個像碇司令一樣的男人!」(大笑)


事實證明,「低炒」很危險,《序》就意識到當初做錯了甚麼。
[6] 2014/2017




如果新劇場版最後一部能夠在2014年或者2017年上映,就完美了,可惜庵野才不會迎合粉絲的幻想呢。況且,庵野一早就把所有年份都拿走了!
[7] Comfort 17 Mansion


根據「死海文書」記載,這裡叫做「Comfort 17 Mansion」,12層,158戶,但只有美里和 Pen Pen 兩位住客。美里真厲害,搬進來沒多久就亂成這樣,而且她肯定是個千杯不醉的女人。《序》裡面的作畫仔細了不少,反而少了一點凌亂美。
[8] 母性 VS 獸性


先不提在新劇場版中貳號機有「Beast Mode」了。初號機在 TV 版第一次修復左手的時候,畫面較為「神化」;《序》呢,則較為「獸化」。

而且也沒有了初號機出擊前保護真嗣(母親保護兒子)的一幕,初號機的叫聲更像動物的咆哮。

《序》也沒有真嗣與初號機對望的這一幕,母親與兒子的距離更遠了。
[9]《序》缺少的心理描寫

《序》一開始劇情發展得很急,好像假定觀眾都有看過 TV 版一樣。TV 版中,真嗣和美里可是花了半集才走到初號機那裡,而真嗣也掙扎了好幾分鐘才決定駕駛初號機;美里大喊「真嗣君」之後 sharp cut 到醫院天花板一幕,後來再倒序戰鬥畫面,是真心經典,《序》則太過平鋪直敍,少了很多原有的心理描寫。
[10] 真嗣/麗


這一幕(這資訊)在 TV 版中期才出現,但在《序》Act 1 就已經有交代。我其實很討厭綾波麗,原因之一,是《EVA》經常出現扭曲的綾波麗影像,好驚啊,之後再講其他原因⋯⋯
其他場面:

人氣,最高!

說不定他用兩根指頭就可以打敗使徒。

齊來數數碇司令被「正面襲擊」的次數:1

來這裡的目的肯定不是駕駛 EVA 啊!

連接著神經,會感到劇痛,你叫真嗣怎樣冷靜?

SEELE 開會真的很有型。
메타데이터
- post_id
- 18a44f6a6bfc
- slug
- 連日本人都要看日文字幕的-eva-回顧-壹-使徒-襲来-見知らぬ-天井-序-act1-18a44f6a6bfc
- url
- https://medium.com/@huxtin/%E9%80%A3%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E9%83%BD%E8%A6%81%E7%9C%8B%E6%97%A5%E6%96%87%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%9A%84-eva-%E5%9B%9E%E9%A1%A7-%E5%A3%B9-%E4%BD%BF%E5%BE%92-%E8%A5%B2%E6%9D%A5-%E8%A6%8B%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%AC-%E5%A4%A9%E4%BA%95-%E5%BA%8F-act1-18a44f6a6bfc
- canonical_url
- https://medium.com/@huxtin/%E9%80%A3%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E9%83%BD%E8%A6%81%E7%9C%8B%E6%97%A5%E6%96%87%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%9A%84-eva-%E5%9B%9E%E9%A1%A7-%E5%A3%B9-%E4%BD%BF%E5%BE%92-%E8%A5%B2%E6%9D%A5-%E8%A6%8B%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%AC-%E5%A4%A9%E4%BA%95-%E5%BA%8F-act1-18a44f6a6bfc
- author_url
- https://medium.com/@huxtin
- status
- ok
- fetched_at
- 2026-07-29 02:57:49