約定不變的初心 ──「書店裡的手製繪本展」

參訪／攝影／撰文：林家瑄

人有一期一會，對這群愛「畫」的人而言，繪本亦是。

「書店裡的手製繪本展」是由台灣第一個手製繪本團體「圖畫書俱樂部」發起，原始成員都是「陳璐茜手製繪本教室」的學員，1996年第一次聯展後決定成立「圖畫書俱樂部」，由黃郁欽擔任隊長，成員每年創作手製繪本舉辦展覽，展出由1996年持續至2016年，二十年從沒有中斷。展出的形式除了手製繪本，也包含繪本原稿，因此承辦人每年都苦於尋覓適當的展場，展出場地也只能限於大台北地區。

2016年起，他們決定改變展覽模式，回到喜歡繪本創作的初心，只展覽手製繪本，並轉為請託全台各地的獨立書店展出。同時，也在書店巡迴舉辦分享會，除了加深創作者間的交流，也讓各地的讀者有機會了解創作背後的故事。

如今，「書店裡的手製繪本展」大多並非原始「圖畫書俱樂部」的成員，有許多是籌劃人陶樂蒂在各式場合結識的優秀創作者，甚至也邀請了來自日本「繪本探險隊」的創作者好友們加入。

陶樂蒂笑說：「我們常開玩笑，之所以可以運行這麼多年，是因為大家都不熟，一年只見一次面。」創作是孤獨的旅程，他們相互幫忙、彼此陪伴，更不容易的是，在這裡有機會聽到信任的人提供作品一些想法與回饋，甚至是促成合作。

望著「信任」與「機緣」交織下的碩果，翻開這些靜靜躺在呈列架上的手製繪本，從上到下、從左到右一一細讀。輕輕敲醒、緩緩闔上，它們有些顯得羞怯、不擅表露；有些堅定地想告訴讀者「看！這就是我！」；另外，還有些你能明確感受到它已經準備好，在內斂與硬核之間取得平衡，面對灰色而難以辨明黑白的現實，像一雙大手帶著讀者走進花草萬叢。

◥「書店裡的手製繪本展」由台灣第一個手製繪本團體「圖畫書俱樂部」發起，該團體今年即將邁入第三十個年頭。（攝於台中梓書房展覽期間）

分享會走訪 ── 嘉義勇氣書房

余玉玥 《全世界最好吃的甜甜圈》

這是一本作者永遠缺席的繪本，因為在台中分享會之前作者離開了人世，這本繪本成為他最後一本創作，意外總是來的非常突然，後來的幾次分享也改由陶樂蒂老師為他朗讀作品。

繪本介紹： 汪汪因為喜歡、而想做出全世界最好吃的甜甜圈，看了好多食譜、做了好多功課，總覺得還「不夠不夠」、「差一點點」。表現出大多數人的焦慮，怎樣才是好？怎麼總覺得別人更好？小老鼠的肯定，真的能泯除自我懷疑嗎？

謝璧卉 《你在幹嘛？》

小孩子總帶著天真爛漫與對一切事物的好奇，這本繪本是紀錄作者2歲的外甥女每天都問她：「妳在幹嘛？」並在每一個回答之後，都會接著說她也要去。一開始作者會覺得有點煩，但有趣的是有次外甥女跑走，作者突然感到她被「你在幹嘛？」這四個字制約了，因為她發現自己居然因為外甥女沒問這四個字，感到有些失落，反而開始期待她問「你在幹嘛？」。

繪本介紹： 以「你在幹嘛？」與其展開的生活對話貫穿全書，小孩子的童言童語透過反覆、堆疊讓繪本帶著輕鬆活潑的氣氛，非常有趣！

朱品璇 《一點點》

你有沒有過這種經驗，下定決心要學煮菜，當食譜擺在眼前，「鹽：適量、蔥花：一點點」，於是開始困惑「什麼是適量？什麼是一點點？」

「一點點」到底是多少？看似很簡單，但事實上對每件事物來說實際的量都大相逕庭。這本繪本提醒了大家，那「一點點」是經過我們累積多少次經驗才得出的感覺。

繪本介紹： 兔子與狐狸要一起做餅乾，當所有食材混合後要加入「一點點」鹽，但什麼是「一點點」？高一點點、快一點點、一點點衛生紙，它們是一樣的嗎？

董致均 《鬍子變變變》

在台灣，時常聽到有人說「不好意思」，似乎這是一個不希望麻煩到別人的美德，但從別的角度切入，這或許也會讓應對顯得拘謹，使得人與人間總是有一點距離。作者便常有這種感覺，不習慣接受別人的好意，覺得很不好意思，於是有了這本書的誕生。

繪本介紹：

主角白鬍子狗狗非常樂於幫助別人，可是當對方表達感謝，他卻又邊說不用刻意邊退得遠遠的，他其實非常想交朋友，卻苦於他太客氣所產生的距離，繪本描述他如何一步一步與曾受過他幫助的人成為朋友，同時也跨出心中的「不好意思」去接受別人的善意。

盧貞穎 《一切如常》

1996年向陽所創作的現代詩〈暗雲〉是這本繪本的靈感來源。「暗雲」象徵著籠罩只能仰望、時時監視只好壓抑，它或許是高權、或許是集體意識，總之它阻卻了個人與自由。

繪本介紹： 「黑雲」在故事中有著神秘而令人恐懼的形象，它悄悄的來，一開始很少人注意到異樣，或是覺得事不關己，直到，一旦有人違反了它命令不能講、不能看、不能裝扮的，便會被抓走，害怕使大家相互猜疑而分裂……卻還是說服自己「一切如常」。

黃郁欽 《消失的紀念日》

「二二八事件」是台灣歷史上一段悲痛的過往，因為涉及政治、人權等議題，在繪本市場上往往是個不討喜的題材，同時也攸關到出版社立場、方針。但作者依然想藉由展覽，希望提醒大家這個禁忌的數字，是多少人努力的結果。

繪本介紹： 在島上的日曆中，二月有個數字被隱去、跳過。發現異狀的，有人大聲說、有人悄悄說，但都突然不見了。於是，再也沒有人質疑。長達幾十年，這一天都不存在，直到年輕人對這些數字順序的不合理感到迷惘，不斷問為什麼、為什麼……

黃文玉 《黑霧森林》

「不管在任何困境中，一定要記得照顧好自己，才有力氣再繼續往前走。」在分享會中，作者的這段話就是這本書最好的註解。當面對低潮時，往往會焦慮、害怕、逃避，覺得這個深淵永無止境，無法往前、亦無法回頭，但當我們走出來，會發現這些經歷使我們成長，更能同理類似遭遇的人。

繪本介紹： 艾斯在一片又厚又濃的黑霧森林中迷失方向，他拚了命想逃出來，但這森林似乎沒有盡頭。過程中，他詛咒自己面臨的一切，也痛恨、懷疑自己，當走出森林的那刻，他發現有一群人也有著和他一樣的經歷，他們從眼淚掙扎的痕跡中認出彼此，並露出善意的微笑。

鄭淑芬 《最後一站之前》

「大體捐贈」是一個很困難的抉擇，對活著的我們而言是，對繪本創作更是，因為有太多細節需要去剪裁才適合展示。決心將其寫入繪本，是一段愛、勇氣與捨不得的複雜心情交織的故事。

作者的兄長從事大體接送師的工作，或許是因為忌諱，原先他並不會想去了解詳細的內容。有次，作者朋友的父親決定簽署大體捐贈志願書，給醫學院作為教學的「大體老師」。兒女知道後除了捨不得，亦因為不清楚過程而擔憂害怕，轉而透過作者詢問兄長，才慢慢放心。

當作者父親離世，面對相同的問題，他切身感受到當時朋友的不安，才知道到這是一個除了愛，還需要許多勇氣的決擇。因此，作者決定透過繪本讓自己、朋友安心的同時，也想試著去撫慰人心。

繪本介紹： 從孫子與阿公的對話展開，轉為家人間的談話。童言童語中，凸顯「大體捐贈」最單純的用意。當阿公拿出簽署好的大體捐贈志願書，一旁母親的擔憂，也顯現出當我們面對這件事情時，內心會有的害怕與不捨。

陶樂蒂 《阿傑仔佮神奇的豆仔》

「改編經典童話，對於創作，是很重要的訓練。」作者也提到「因為所有戲劇，都脫離不了莎士比亞的三十六個劇本。」因此，這些經典之所以是經典，它總有些橋段是能夠吸引讀者眼光的，學習改編、重製它的過程也會發現不同語言及文化的碰撞所產生的樂趣。

但是，改編並不是再重畫一次，而是怎麼讓大家都知道的橋段，透過一些手法及技巧，活用到自己的故事裡頭，這個是需要練習的。

繪本介紹： 這是經典童話《傑克與魔豆》的台語版，當一個經典故事用台語講出來，會發現它因為台語的「氣口」而更加逗趣。

張上祐 《我以為》

創作這本繪本時，作者是站在自己的角度，來看待自己這幾年帶小孩的心情。他刻意先把畫面畫出來，但這樣就會產生故事不連貫的問題，所以後來再加上內容的排版與小孩的手寫字，調整過後才完成。另外，作者特別提到這是全家人一起作的繪本，而華麗的封面就是丈夫手作的。

繪本介紹： 「天堂怎麼會快樂？那裏不是有很多死人」小時候總希望趕快長大，但小小的腦袋又會覺得大人說的事情，真是奇怪。繪本裡充滿有趣但又似乎有點哲學意味的想法。「我以為自己已經長大，卻……」，但長大就會知道嗎？

張芳綺 《大樹裡有圖書館》

作者曾經是圖書館館員，在他還在職時，就想有一天要畫一本圖書館的繪本，而他希望大家有空能常常去圖書館晃晃，因為他相信書可以帶給生活許多樂趣。

繪本介紹： 這本繪本非常可愛，有著葵花子書櫃、堅果書櫃，裏頭有分門別類的書，像是現實中的圖書館有分區一樣。仔細看插畫裡的細節，還會發現許多小彩蛋。融入大自然元素後，有松鼠長老、霸王雞爺爺，一切都變得很好玩。

「在這些有趣的書裡，你的想像力可以飛到外太空，在書裡你可以成為你自己」每個愛書的人都想找到這間圖書館。在這神秘的圖書館，你可以找到你想要的書，當然也少不了館員的協助。你今天想看什麼書呢？

（文）儲玉玲、（圖）儲嘉慧《你一半，我一半》

作者家中的小狗們常常會向他討食物吃，這時他會將食物分一半，如果來了兩隻就切三份，當他將故事告訴姊姊儲玉玲，他覺得這個「你一半、我一半」很適合作為繪本的題材，於是便誕生了這本姊妹倆共同創作的繪本。他們提到創作過程中，要去討論單位量詞跟搭配的水果，例如原先「你一粒、我一粒」要畫葡萄，但上網查發現狗狗不能吃葡萄，才改成草莓。

繪本介紹： 「一人食一半，感情較袂散。」小男孩與小狗也常一起分享食物，但總會有些東西是自己喜歡吃，捨不得給對方吃。或者，不喜歡吃而塞給對方的，小小的畫面細節呈現真實而逗趣的互動。

（文）儲玉玲、（圖）吳佩蓁《一棵冬天的樹》

好多年前、一次偶然的機會，作者讀到阿迪亞香緹的《空性之舞》。在第七章裡這樣說：「……冬季是一個神聖的入口、一個難得的機會。此時樹葉枯落，果實墜地，枝幹變成光禿禿的，萬事萬物復歸於它最核心的根本，不但外在世界如此，內在世界也出現了自然的脫落現象。」那時，世界陷入肺炎瘟疫，人們正經歷生命的寒冬，而作者也開始思考，如果說葉子是人身外的標籤，像是衣服上的吊牌，那拿下這些標籤後，我是誰呢？

繪本介紹： 小樹正在經歷他的第一個寒冬，他緊緊抓住搖搖欲墜的葉子，深怕沒有了葉子大家就不認得他是一棵樹了，但老樹告訴他「……將來樹木將成為的一切，都已包含在種子裡了。」

27位作者、26件作品，每一本都是這一年來的成果，創作背後的故事有的感人、有的好玩，不變的是一群志同道合、熱愛繪本的人的凝聚力。有些感觸日記不夠寫，就在繪本中揮灑吧！「書店裡的手製繪本展」，我們明年見！

🎈原刊載於國立暨南國際大學中國語文學系114級「畢業製作_實務組」學生作品：林家瑄《毛毛蟲繪本誌》