My Library #3 — Laut Bercerita (2017) by Leila S. Chudori

Details that I need.

1. Jangan sampai kita mencapai titik kelam, karena kelam adalah tanda kita sudah menyerah. (2) = Jangan menyerah.
2. Tajamkan indra penciuman (2) = detail dalam berbagai hal.
3. Tuhan, kita semakin dekat. Kau terasa semakin ingin menaungiku. (5)
4. Kematianku tak lebih seperti saat seorang penyair menuliskan tanda titik pada akhir kalimat sajaknya. Atau seperti saat listrik mendadak mati. Hening. Begitu sunyi. Begitu sepi. Aku tak relevan lagi. (6) = Your death is just death. Not a bigger moment for anyone.
5. Daniel seperti biasa akan menganggap segala di dunia ini perlu diperdebatkan. (10) = Daniel might be right untuk thinking critically, but he has to know that he himself needs to find out by himself.
6. kami semua mengakui Kinan sering memberikan argumen paling masuk akal dalam banyak hal. (11) = Jadi orang tu yang masuk akal dan meyakinkan.
7. Alex yang selalu berbicara dengan kameranya mulai memotret setiap pojok. Alex amat hemat dalam merekam, tapi sekali jadi: hasilnya amat jitu dan tajam. Jika Alex terlihat emosional hingga terekam pada foto-fotonya — sehingga aku cenderung. lebih menyukai karyanya — maka Gusti yang pendiam itu me- ngirim rasa misteri, berjarak dan dingin terhadap subjek yang direkamnya. (11) = Foto yang valuable itu yang diperhitungkan dan sekali cepret langsung tepat sasaran, tidak perlu berkali-kali memfoto.
8. Dia baru menyadari betapa jeniusnya Kinan. Peristiwa penangkapan para aktivis karena memiliki sejumlah buku terlarang termasuk karya Pramoedya Ananta Toer yang terjadi tiga tahun lalu masih menghantui kami, terutama mahasiswa yang sangat suka membaca sastra atau buku-buku pemikiran kiri. Tentu saja lokasi Seyegan di Desa Pete Margodadi Godean ini adalah sebuah pilihan tepat. (16) = think strategically.
9. Rupanya Daniel baru menyadari dengan terang benderang. Untuk dia, segalanya harus diverbalisasi agar paham mengapa Kinan harus mengambil keputusan taktis itu. (16) = Daniel ruwet.
10. Bagi kami, Kinan selalu berpikir realistis dan taktis. Selain itu, Kinan adalah senior kami. Usianya dua tahun lebih tua daripada kami. (17) = Kamu harus lebih realistis dan taktis setidaknya untuk adek tingkat 2 tahun di bawahmu.
11. Dalam hidup memang akan selalu ada sosok yang sangat ingin mengontrol segalanya. Kinan pasti anak tertua di dalam keluarganya. “Sejak berusia dini, saya merasa ada problem besar dalam situasi sosial ekonomi,” katanya dengan nada serius. Setelah remaja Kinan menyimpulkan bahwa kematian anak-anak pasti salah satu problem negara berkembang. Dan itu pula yang mendorong dia memutuskan memilih Fakultas Politik untuk melahap semua teori politik ekonomi yang barangkali bisa menjawab tanda tanya besar dalam dadanya. (19) = Kinan kayaknya cewek yang tough, tegas, lugas, ambis, fokus. It’s good for her. Aku gimana?
12. Kinan ternyata pemakan segala. Tanpa tedeng aling-aling dia memesan nasi setinggi gunung. Tanpa sungkan. Tanpa malu. (20) = idgaf.
13. bapakku sebagai wartawan Harian Solo. “Beliau yang mengajarkan kami berdua sejak kecil untuk mencintai bacaan,” kataku. Aku juga mengakui, kesenanganku bergumul dengan kata-kata, menulis cerita, mengulik bahasa asing dan akrab dengan karya sastra dimulai karena Bapak. (32) = aku bakal membudayakan baca ke anak-anakku nanti.
14. Namun saat itu Kinan bertanya dengan mata yang berkilat menghujamku. Aku memutuskan menjawab dengan jujur (23) = be sure to whomever you’ve asked for. Kinan sure.
15. “Kamu harus bisa membedakan mereka yang bermulut besar, omong besar, dengan mereka yang memang serius ingin memperbaiki negeri ini, katanya (23) = alias keinget ketua bem ku yg skrg jd lawyer makin ga jelas dengan bayar2 saksi. Inisial R.
16. “apa yang ingin kulakukan di masa yang akan datang. apa yang kubayangkan tentang Indonesia 10 tahun lagi; apakah kita akan terus-menerus membiarkan rezim Soeharto berkuasa selama- lamanya atau apakah aku ingin berbuat sesuatu.” (24) = meanwhile aku…….
17. Beberapa tulisanmu kubaca dan untuk mahasiswa sepertimu, kamu menggali dengan dalam. Bahasamu tidak klise. (24) = gmn caranya..
18. Bram mengaku terus-menerus dihantui pertanyaan mengapa Mbah Mien memilih untuk mati daripada menghadapi utang yang bertumpuk. “Semakin aku tumbuh dan semakin melahap banyak bacaan perlahan aku menyimpulkan bahwa ada dua hal yang selalu menghantui orang miskin di Indonesia: kemiskinan dan kematian.” (28) = asu o.
19. Ayahnya curiga Bram hanya ingin bebas dan membandel; ingin keluar dari peta hidup yang sudah dirancang orangtuanya. Dia ingin Bram dan adiknya hidup tertata rapi dan “steril dari kuman”, demikian Bram mem- bahasakan pemikiran orangtuanya di masa lalu. Tetapi Bram yang memang ahli merangkai kata dan pandai membuat hati mekar itu berhasil meruntuhkan keraguan ayahnya. (28) = hrs gitu.
20. Bram meminta izin orangtuanya untuk meneruskan SMA di Yogyakarta, ayahnya mulai curiga, apalagi melihat kamar Bram di desa yang hanya terdiri dari kasur dan ratusan buku-buku yang sudah melampaui bacaan anak-anak SMP: Di Bawah Bendera Revolusi, Pondok Paman Tom, Oliver, dan Kisah Dua Kota yang dinamakan Bram sebagai “periode keranjingan revolusi”. (29) = hrs gt update bacaan. bahkan hrs lebih update dr orang seusiamu.
21. “Pengkhianat ada di mana-mana, bahkan d i depan hidung kita, Laut. Kita tak pernah tahu dorongan setiap orang untuk berkhianat: bisa saja duit, kekuasaan, dendam, atau sekadar rasa takut dan tekanan penguasa,” kata Bram mengangkat bahu. “Kita harus belajar kecewa bahwa orang yang kita percaya ternyata memegang pisau dan menusuk punggung kita. Kita tak bisa berharap semua orang akan selalu loyal pada perjuangan dan persahabatan.” kata Bram (30) = jos bener.
22. “Jadi… pengkhianat adalah sebuah kata yang relatif?” tanya- ku. “Bisa repot kalau kita selalu menggunakan relativitas sebagai justifikasi.” (31).
23. “Aku hanya ingin kau paham, orang yang suatu hari ber- khianat pada kita biasanya adalah orang yang tak terduga, yang kau kira adalah orang yang mustahil melukai punggungmu,” kata Bram lagi (31).
24. penampilannya yang santun, berkacamata, berambut ikal yang tersisir rapi, dan kemeja yang dimasukkan ke dalam. Penampilannya nyaris seperti anak priayi. Tetapi ternyata dia seorang yang penuh strategi dan penuh ledakan. Dia tahu kapan harus menyimpan tenaga dan kapan bersiasat dan bergerak. (32).

Setelah aku selesai membaca novel ‘Laut Bercerita’ karya Leila, ada beberapa hal yang masih mengganjal di pikiranku.

1. Jika benar tujuannya adalah tidak memberikan alasan mengapa Laut, dkk yang dihilangkan, maka itu berhasil. Namun itulah yang menjadi kebingungan pembaca. Mengapa bukan yang lain. Mengapa Laut, Gala, dkk yang dihilangkan?
2. Peran Laut, dkk yang dihilangkan ini tidak signifikan dalam tim pergerakan, sehingga pembaca bertanya-tanya apa bedanya dia dengan yang lain yang dilepas? Apakah yang dilepas itu sangat biasa saja? atau Laut, dkk ini merupakan sosok kuncinya dalam kelompok tersebut?
3. Novel belum menyelami peran masing-masing sehingga pembaca tidak merasa peran dari sosok-sosok yang hilang ini berpengaruh signifikan terhadap pergerakan, kecuali Kinan.
4. Kisah cinta antara Anjani dan Biru serta Asmara dan Alex belum benar-benar memunculkan mengapa kisah cinta mereka dapat sedemikian dalamnya. Hanya pertemuan, kagum akan paras dan kemampuan, dan nafsu. Sudah. Tiada yang benar-benar menyentuh hati pembaca.